| das Herz am rechten Fleck haben | have one's heart in the right place |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| das Herz auf der Zunge tragen | wear one's heart on one's sleeve |
| das geht einen Dreck an | none of someone's business |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| Das Gras wachsen hören | hear the grass grow |
| Dreck am Stecken haben | skeleton in the cupboard |
| das Recht geben | entitle |
| Napiersche Rechenstäbchen | Napier's bones |
| auf den rechten Weg kommen | straighten out |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| das Gefühl haben | feel |
| das Geschlecht bestimmen | sex |
| das Recht erteilen | entitle |
| das Rückgrat brechen | to break somebody's back |
| das geringere Übel wählen | the lesser of two evils |
| den Monatsfluss haben | menstruate |
| weder Hand noch Fuß haben | can't make head or tail of it |
| die Welt aus den Angeln heben | set the Thames on fire |